1 00:00:37,243 --> 00:00:40,329 Oneul Otolaryngologist 2 00:01:04,770 --> 00:01:06,846 Yes, Dr. Jeong. 3 00:01:07,106 --> 00:01:08,807 Yes. 4 00:01:09,149 --> 00:01:10,850 Sure. 5 00:01:11,151 --> 00:01:14,089 Is it possible for you to switch shifts with Dr. Jeong today? 6 00:01:14,113 --> 00:01:17,384 I don't really know why, but she can't make it in to work. 7 00:01:17,408 --> 00:01:19,010 Yes. 8 00:01:19,034 --> 00:01:20,735 Thanks. 9 00:01:20,786 --> 00:01:23,682 - Everything okay? - You're in early. 10 00:01:23,706 --> 00:01:25,267 What's wrong with Se-ok? 11 00:01:25,291 --> 00:01:28,353 She called to say she can't come in to work today. 12 00:01:28,377 --> 00:01:31,371 - The bypass surgery is today. - I know. 13 00:01:31,964 --> 00:01:33,984 Could she be sick? 14 00:01:34,008 --> 00:01:36,501 She sounded okay on the phone. 15 00:01:37,261 --> 00:01:38,655 It's obvious, isn't it? 16 00:01:38,679 --> 00:01:41,241 I'll bet she just ditched work because she's burned out. 17 00:01:41,265 --> 00:01:44,661 Honestly, can you think of another reason she'd miss a bypass surgery? 18 00:01:44,685 --> 00:01:47,387 - She's obsessed with surgery. - Hey. 19 00:02:02,920 --> 00:02:04,913 She went home. 20 00:02:05,831 --> 00:02:08,908 She told me she needed to pick up some winter clothes. 21 00:02:09,793 --> 00:02:11,494 Really? 22 00:02:16,258 --> 00:02:20,179 Oneul Otolaryngologist 23 00:02:41,867 --> 00:02:44,903 What happened to your face? 24 00:03:35,462 --> 00:03:38,024 Se-ok rents this place from a grandma she's close with. 25 00:03:38,048 --> 00:03:40,416 It's at a cheap price apparently. 26 00:03:41,802 --> 00:03:43,905 I just wish it was closer to the hospital. 27 00:03:43,929 --> 00:03:45,323 Grandma? 28 00:03:45,347 --> 00:03:47,882 - She has family? - What? 29 00:03:50,144 --> 00:03:53,123 She's not related to her. They're just close. 30 00:03:53,147 --> 00:03:56,209 Just an old lady she's close to? 31 00:03:56,233 --> 00:03:57,934 Yeah. 32 00:04:03,699 --> 00:04:06,276 There was only enough for one coffee. 33 00:04:06,535 --> 00:04:08,471 So what happened, then? 34 00:04:08,495 --> 00:04:10,265 Your face looks terrible. 35 00:04:10,289 --> 00:04:11,850 How observant of you. 36 00:04:11,874 --> 00:04:13,658 Drink up. 37 00:04:14,626 --> 00:04:16,327 I'm fine. 38 00:04:16,879 --> 00:04:18,580 You can have it. 39 00:04:19,757 --> 00:04:21,583 Well, I'm fine too. 40 00:04:21,759 --> 00:04:23,585 No, thank you. 41 00:04:24,261 --> 00:04:26,045 What's wrong? 42 00:04:33,395 --> 00:04:34,998 All right, fine. 43 00:04:35,022 --> 00:04:36,624 U-yeong. 44 00:04:36,648 --> 00:04:40,101 - Yes. - Go out and get her some meds. 45 00:04:42,696 --> 00:04:44,397 Sure. 46 00:04:55,751 --> 00:04:58,328 What's with all those books in the yard? 47 00:05:03,008 --> 00:05:05,320 It's stuff I don't need anymore, 48 00:05:05,344 --> 00:05:07,170 so I'm getting rid of it. 49 00:05:08,722 --> 00:05:12,202 These days doctors tend to specialize in a particular field, 50 00:05:12,226 --> 00:05:14,746 like vascular surgery or tumor removal. 51 00:05:14,770 --> 00:05:19,083 They'll even focus on a subtype of surgery within that field. 52 00:05:19,107 --> 00:05:20,418 So what? 53 00:05:20,442 --> 00:05:22,879 I mean, some doctors also only perform TSA procedures, 54 00:05:22,903 --> 00:05:25,512 while others spend their entire day coiling aneurysms, 55 00:05:25,536 --> 00:05:28,029 and then calling it their specialty. 56 00:05:28,784 --> 00:05:32,028 I want to learn everything... do everything, 57 00:05:32,746 --> 00:05:35,240 so I can be just like you. 58 00:05:36,500 --> 00:05:38,451 Yes, I do it all. 59 00:05:39,545 --> 00:05:42,121 Why did you miss work today? 60 00:05:43,507 --> 00:05:46,277 I'd appreciate it if you wouldn't lie to me. 61 00:05:46,301 --> 00:05:49,879 I wasn't going to in the first place. 62 00:05:59,731 --> 00:06:01,641 Here's the proof. 63 00:06:02,067 --> 00:06:03,893 It's right here. 64 00:06:05,737 --> 00:06:07,674 - What? - We're... 65 00:06:07,698 --> 00:06:09,399 the same. 66 00:06:15,622 --> 00:06:17,740 We're the same how? 67 00:06:18,417 --> 00:06:22,188 - What are you saying? - I'm saying I can see right through you. 68 00:06:22,212 --> 00:06:25,748 Once again, don't lie to me. 69 00:06:25,799 --> 00:06:27,917 I'll know if you do. 70 00:06:30,053 --> 00:06:33,172 What possible reason would I have to lie to you? 71 00:06:37,394 --> 00:06:39,596 Why are you really doing this? 72 00:06:40,038 --> 00:06:42,433 So I skipped out on one day of work. 73 00:06:42,858 --> 00:06:46,102 I already told you I slipped on ice on the way here. 74 00:06:53,237 --> 00:06:55,237 Just a sec. 75 00:07:02,669 --> 00:07:05,204 Gosh. What a scumbag. 76 00:07:11,511 --> 00:07:13,906 You douchebag. Get back here now. 77 00:07:13,930 --> 00:07:17,452 You brought Dr. Choi here to mess me up, didn't you? 78 00:07:17,476 --> 00:07:21,456 I've always known. I've always known you were really a psychopath deep down. 79 00:07:21,480 --> 00:07:24,307 But I still can't believe you're doing this to me. 80 00:07:24,775 --> 00:07:27,879 Get back here. Hurry back and get him out of my place right now. 81 00:07:27,903 --> 00:07:29,797 After the pharmacy run. 82 00:07:29,821 --> 00:07:31,007 Forget the pharmacy! 83 00:07:31,031 --> 00:07:34,901 Just turn car around already and tell him it was closed! 84 00:07:37,162 --> 00:07:39,280 Okay, fine. You win. 85 00:08:11,780 --> 00:08:15,066 Who is this guy? Why is he here? 86 00:08:16,368 --> 00:08:19,320 I've never seen him before in my life. 87 00:08:19,371 --> 00:08:21,239 That's the truth. 88 00:08:31,633 --> 00:08:35,628 I opened the door, and he followed me in. 89 00:08:52,237 --> 00:08:56,566 - Hey! Hey! Get off! Get off me! - Stay still! 90 00:08:57,492 --> 00:08:59,387 Get off! 91 00:08:59,411 --> 00:09:01,305 Shut up, darn it. 92 00:09:01,329 --> 00:09:03,948 Get off me, you jerk! 93 00:09:04,833 --> 00:09:07,410 Let go of me! 94 00:09:12,674 --> 00:09:15,084 You nasty wench! 95 00:09:18,889 --> 00:09:20,923 It was self-defense. 96 00:09:21,558 --> 00:09:23,384 I promise you that. 97 00:09:24,853 --> 00:09:26,637 Well, then... 98 00:09:27,272 --> 00:09:29,557 What are you going to do now? 99 00:09:33,070 --> 00:09:34,839 I'll bury him... 100 00:09:34,863 --> 00:09:36,647 later tonight... 101 00:09:37,074 --> 00:09:38,900 in the woods. 102 00:09:47,793 --> 00:09:50,495 Can you take care of it by yourself? 103 00:10:00,847 --> 00:10:02,366 I'll call you. 104 00:10:02,390 --> 00:10:04,091 Yeah. 105 00:10:22,661 --> 00:10:25,071 Can you take care of it by yourself? 106 00:10:29,292 --> 00:10:30,812 Wait a minute! 107 00:10:30,836 --> 00:10:33,579 Wait a minute, wait a minute! Hold on. 108 00:10:35,966 --> 00:10:37,443 What? 109 00:10:37,467 --> 00:10:39,669 You have something to say? 110 00:10:42,472 --> 00:10:44,173 No. 111 00:10:44,891 --> 00:10:46,884 It's nothing. 112 00:10:47,185 --> 00:10:49,303 Nothing. 113 00:10:52,816 --> 00:10:54,600 Tomorrow, then. 114 00:10:54,943 --> 00:10:56,727 Nice and early. 115 00:11:00,907 --> 00:11:02,900 Go. 116 00:11:07,455 --> 00:11:09,657 See you later! 117 00:11:20,385 --> 00:11:24,472 Hyper Knife 118 00:11:32,814 --> 00:11:34,557 Yes. 119 00:11:35,066 --> 00:11:37,560 We're still in Busan, sir. 120 00:11:38,028 --> 00:11:41,772 The director and everyone else all left earlier. 121 00:11:42,073 --> 00:11:44,233 Sure. Just a second. 122 00:11:50,313 --> 00:11:53,641 Yes, Dr. Choi. Your laptop? 123 00:11:54,794 --> 00:11:57,747 Sure. Where should I bring it? 124 00:11:58,882 --> 00:12:00,958 One moment. 125 00:12:05,388 --> 00:12:09,035 The body, identified as a former nurse, was found in the mountains... 126 00:12:09,059 --> 00:12:12,371 behind an abandoned temple located on the outskirts of Changnyeong-gun. 127 00:12:12,395 --> 00:12:15,875 Police have announced plans to conduct an extensive search of the area... 128 00:12:15,899 --> 00:12:18,878 around the temple, in an effort to gather additional evidence, 129 00:12:18,902 --> 00:12:22,423 since they suspect that an organization involved in illegal surgeries... 130 00:12:22,447 --> 00:12:25,358 murdered her to cover up their own crimes. 131 00:12:31,331 --> 00:12:34,435 - Finding it all is gonna take forever. - Believe me, I know. 132 00:12:34,459 --> 00:12:38,454 We're doing it little by little, but we really need more hands out here. 133 00:12:38,755 --> 00:12:41,150 You said we were just gonna take a quick look. 134 00:12:41,174 --> 00:12:43,084 Come on. We should go. 135 00:12:46,721 --> 00:12:50,007 Can we please just go? Darn it. 136 00:12:51,393 --> 00:12:54,747 Everyone move, please. Thank you. Thank you very much. 137 00:12:54,771 --> 00:12:56,380 - Excuse me. Please. - Coming through! 138 00:12:56,404 --> 00:12:58,356 Move the car over there! 139 00:13:00,735 --> 00:13:04,173 What could you possibly need to see right now? Can we please go? 140 00:13:04,197 --> 00:13:06,676 - No pictures! - Just relax, would ya? 141 00:13:06,700 --> 00:13:09,929 Seriously. Neither of us should be here, ya know. 142 00:13:09,953 --> 00:13:12,640 - No, no, no. This is a crime scene, okay? - Why? 143 00:13:12,664 --> 00:13:15,241 Criminals return to the scene of the crime, 144 00:13:15,500 --> 00:13:17,535 don't they? 145 00:13:20,213 --> 00:13:24,417 Your nostrils just flared, didn't they? You're trying not to laugh! 146 00:13:25,010 --> 00:13:27,253 Not true. 147 00:13:27,429 --> 00:13:28,572 Yeah, right. 148 00:13:28,596 --> 00:13:30,908 Have you lost your mind? 149 00:13:30,932 --> 00:13:33,134 You're seriously deranged! 150 00:13:35,687 --> 00:13:38,666 This is a totally new experience for me, 151 00:13:38,690 --> 00:13:40,808 so it's just interesting. 152 00:13:41,901 --> 00:13:44,547 Hey. Just look at all these people here. 153 00:13:44,571 --> 00:13:46,090 Wait. Does that make you happy? 154 00:13:46,114 --> 00:13:47,925 Do you feel all superior or something, 155 00:13:47,949 --> 00:13:49,844 like you're some big shot now? 156 00:13:49,868 --> 00:13:51,861 Is that what this is about? 157 00:13:52,579 --> 00:13:54,306 You think I'm a psychopath? 158 00:13:54,330 --> 00:13:56,976 I'm just saying it's interesting. I know you think so too. 159 00:13:57,000 --> 00:13:58,519 No, I really don't. 160 00:13:58,543 --> 00:14:00,563 I don't find this interesting. It's scary! 161 00:14:00,587 --> 00:14:03,205 You should be scared, too! 162 00:14:03,882 --> 00:14:06,360 Everything we buried. It's all completely burned, right? 163 00:14:06,384 --> 00:14:09,462 You were the last one to check it, weren't you? 164 00:14:21,816 --> 00:14:24,351 What's Dr. Choi doing here? 165 00:14:40,251 --> 00:14:42,855 Man. Those jerks. 166 00:14:42,879 --> 00:14:45,247 They made sure to torch everything. 167 00:14:47,383 --> 00:14:49,627 Kim, give me some gloves. 168 00:15:07,153 --> 00:15:08,839 Mannitol. 169 00:15:08,863 --> 00:15:11,899 It removes excess water from the body. 170 00:15:12,075 --> 00:15:13,469 A neurological drug? 171 00:15:13,493 --> 00:15:18,140 It's prescribed to reduce eye pressure or treat renal failure. 172 00:15:18,164 --> 00:15:20,241 It's used in my department too. 173 00:15:21,084 --> 00:15:22,952 For neurosurgery? 174 00:15:34,389 --> 00:15:37,550 Oh, no. What are you thinking? 175 00:15:38,726 --> 00:15:40,469 You stay right here. 176 00:16:15,430 --> 00:16:16,699 Search Team 3 here. 177 00:16:16,723 --> 00:16:18,854 We found the victim's belongings. It's her purse. 178 00:16:18,878 --> 00:16:22,288 - Can you confirm it's the victim's? - We found her ID in the wallet. 179 00:16:22,312 --> 00:16:25,639 We'll send it over to headquarters immediately. Over. 180 00:16:26,357 --> 00:16:28,434 What did they find? 181 00:16:30,153 --> 00:16:32,187 The victim's purse. 182 00:16:33,364 --> 00:16:34,842 Yeah, Lee. Go ahead. 183 00:16:34,866 --> 00:16:37,094 You're with Dr. Choi, right? 184 00:16:37,118 --> 00:16:38,554 Yeah, why? 185 00:16:38,578 --> 00:16:42,266 One of his students is waiting for him outside. Could you please let him know? 186 00:16:42,290 --> 00:16:44,059 Yeah, all right. 187 00:16:44,083 --> 00:16:46,577 He must be here with my laptop. 188 00:16:52,634 --> 00:16:54,653 - Sorry for the trouble. - Not at all. 189 00:16:54,677 --> 00:16:56,629 I know you're busy. 190 00:16:56,888 --> 00:16:58,975 I had the rest of your things sent to your home. 191 00:16:58,999 --> 00:17:00,299 Good, thank you. 192 00:17:00,516 --> 00:17:02,843 How long are you staying here? 193 00:17:03,228 --> 00:17:05,748 Well, we'll see. 194 00:17:05,772 --> 00:17:07,681 Dr. Choi! 195 00:17:20,328 --> 00:17:22,139 Why is he being such a good boy today? 196 00:17:22,163 --> 00:17:25,017 He usually doesn't let anyone touch him except for his partner. 197 00:17:25,041 --> 00:17:26,685 Do you like me? 198 00:17:26,709 --> 00:17:28,229 Because I like you! 199 00:17:28,253 --> 00:17:32,039 Your student seems to be something of a dog expert. 200 00:17:32,340 --> 00:17:34,777 She owns dogs. She has quite a few. 201 00:17:34,801 --> 00:17:35,945 Makes sense. 202 00:17:35,969 --> 00:17:37,321 What kinds of dogs? 203 00:17:37,345 --> 00:17:38,864 Rottweilers. 204 00:17:38,888 --> 00:17:40,449 Rottweilers? 205 00:17:40,473 --> 00:17:42,549 Aren't they really aggressive? 206 00:17:43,643 --> 00:17:45,928 They're absolute sweethearts. 207 00:17:46,938 --> 00:17:49,265 Ha U-yeong. Hi. 208 00:17:49,691 --> 00:17:51,850 Yeah. 209 00:17:59,826 --> 00:18:02,152 What exactly are you doing here? 210 00:18:02,453 --> 00:18:05,447 What about you? You shouldn't be here. 211 00:18:05,999 --> 00:18:08,200 This is about the award? 212 00:18:08,293 --> 00:18:10,369 Because I took it from you? 213 00:18:11,296 --> 00:18:13,107 You must be out of your mind. 214 00:18:13,131 --> 00:18:16,068 What were you thinking, showing your face here? 215 00:18:16,092 --> 00:18:17,861 It is, isn't it? 216 00:18:17,885 --> 00:18:20,197 You're suddenly hanging out with the cops now? 217 00:18:20,221 --> 00:18:22,324 Because of your precious award. 218 00:18:22,348 --> 00:18:23,826 You're irritated. 219 00:18:23,850 --> 00:18:26,412 Do you have any idea where you are right now? 220 00:18:26,436 --> 00:18:29,930 There's only so much madness I'm willing to overlook. 221 00:18:31,232 --> 00:18:33,841 You think scaring me into performing your surgery will work? 222 00:18:33,865 --> 00:18:35,129 Not a chance. 223 00:18:35,153 --> 00:18:37,339 Going around killing people, you're pathetic! 224 00:18:37,363 --> 00:18:39,481 I'm the pathetic one? 225 00:18:40,366 --> 00:18:42,136 Kim Myeong-jin. 226 00:18:42,160 --> 00:18:45,321 - You're a murderer too. - How dare you say that? 227 00:18:45,747 --> 00:18:46,890 We're nothing alike! 228 00:18:46,914 --> 00:18:48,991 We absolutely are. 229 00:18:53,254 --> 00:18:55,956 I'm glad you had my pharmacy closed, 230 00:18:56,132 --> 00:18:58,944 because now I have all the time in the world. 231 00:18:58,968 --> 00:19:01,045 Do what you want. 232 00:19:01,137 --> 00:19:03,198 You can keep trying to put the pressure on me. 233 00:19:03,222 --> 00:19:06,550 I'm gonna find Kim Myeong-jin no matter what it takes. 234 00:19:07,060 --> 00:19:09,219 When I find his body, 235 00:19:09,395 --> 00:19:11,472 I'll give you a call. 236 00:19:40,134 --> 00:19:43,879 That's the girl who was messing with you before, isn't it? 237 00:19:45,431 --> 00:19:47,785 What's she doing here? 238 00:19:47,809 --> 00:19:49,495 Who knows? 239 00:19:49,519 --> 00:19:52,414 She gets irritated by the mere thought of me. 240 00:19:52,438 --> 00:19:55,432 Has she forgotten what she did to you? 241 00:19:58,945 --> 00:20:02,147 - What? - Nothing. Just... 242 00:20:19,590 --> 00:20:21,750 278 00:22:11,994 --> 00:22:14,890 - so of course we looked like mental patients. - Your dad was one of the patients here? 279 00:22:14,914 --> 00:22:16,674 We were trapped. 280 00:22:15,398 --> 00:22:18,085 Someone reached out and said they saw him there. 281 00:22:18,702 --> 00:22:20,938 - We never should've been admitted there. - Are you sure? 282 00:22:20,962 --> 00:22:23,247 I want to find out. 283 00:22:25,675 --> 00:22:27,793 Will you come with me? 284 00:22:37,812 --> 00:22:39,680 Dr. Song. 285 00:22:40,022 --> 00:22:42,266 Work been keeping you busy? 286 00:22:43,776 --> 00:22:46,061 What does it look like to you? 287 00:22:52,034 --> 00:22:53,428 Well, 288 00:22:53,452 --> 00:22:55,639 when can we expect to get the results? 289 00:22:55,663 --> 00:22:58,323 It's not like I'm just sitting around, 290 00:22:58,791 --> 00:23:00,811 so stop being so pushy. 291 00:23:00,835 --> 00:23:02,953 Okay. 292 00:23:19,896 --> 00:23:23,000 So you went out for drinks last night with Wan-il, right? 293 00:23:23,024 --> 00:23:26,143 Well, just a beer. 294 00:23:29,155 --> 00:23:32,074 Administrator Lee 295 00:23:34,994 --> 00:23:37,904 - Who is it? - It's So-jeong. 296 00:23:38,414 --> 00:23:42,394 I've been too easy to reach lately, so now I'm playing hard-to-get. 297 00:23:42,418 --> 00:23:45,230 Young or old, women are all the same, you know? 298 00:23:45,254 --> 00:23:48,999 A bit of neglect. They like that. 299 00:23:56,515 --> 00:23:59,760 - Hello. - Detective Lee. 300 00:23:59,810 --> 00:24:02,095 - Wan-il, you made it. - Yeah. 301 00:24:02,396 --> 00:24:04,640 - Have a drink. - Thanks. 302 00:24:11,648 --> 00:24:14,217 Wan-il, ya little punk. 303 00:24:14,241 --> 00:24:16,136 How did it go at the NFS? 304 00:24:16,160 --> 00:24:18,403 Check this out. 305 00:24:18,746 --> 00:24:21,698 Not now, not now. Do it later. 306 00:24:23,417 --> 00:24:25,020 Can I please take a look? 307 00:24:25,044 --> 00:24:27,913 Of course you can. Please do. 308 00:24:27,964 --> 00:24:29,665 Here. 309 00:24:47,608 --> 00:24:49,476 This picture. 310 00:24:49,777 --> 00:24:50,837 That. 311 00:24:50,861 --> 00:24:53,423 It looks like some animal fur, 312 00:24:53,447 --> 00:24:56,317 but they'll let us know for sure once they get the lab results in. 313 00:24:56,341 --> 00:24:58,261 Song Eun-chae is the examiner? 314 00:24:58,285 --> 00:24:59,346 Yeah. 315 00:24:59,370 --> 00:25:01,515 You should've told her to expedite our case. 316 00:25:01,539 --> 00:25:04,199 I did, but she really snapped at me. 317 00:25:42,079 --> 00:25:45,079 Donghae Jeil Mental Hospital 318 00:25:47,793 --> 00:25:49,793 Danger - No Entry 319 00:25:59,263 --> 00:26:02,549 See you later. Okay, thanks. Bye. 320 00:26:05,227 --> 00:26:06,413 Hello. 321 00:26:06,437 --> 00:26:08,373 He's the one who called you yesterday. 322 00:26:08,397 --> 00:26:10,182 Hello. 323 00:26:10,232 --> 00:26:12,294 I sent that email to you a while ago. 324 00:26:12,318 --> 00:26:15,714 I have no clue when that was, but I never heard back, 325 00:26:15,738 --> 00:26:18,356 so I thought he was found. 326 00:26:18,657 --> 00:26:20,358 Let's go. 327 00:26:36,258 --> 00:26:38,487 I never threw this away, 328 00:26:38,511 --> 00:26:40,504 just in case. 329 00:26:40,930 --> 00:26:44,341 He was in Room 401 in the locked ward, 330 00:26:44,600 --> 00:26:46,328 and his name was... 331 00:26:46,352 --> 00:26:48,178 Lee Seok-gu. 332 00:26:48,604 --> 00:26:50,514 Kim Myeong-jin wasn't his name? 333 00:26:51,148 --> 00:26:53,293 Well, I don't know why his name's different, 334 00:26:53,317 --> 00:26:55,796 but what I do know is that's him. 335 00:26:55,820 --> 00:26:57,729 It's definitely him. 336 00:26:58,239 --> 00:26:59,299 You have any photos? 337 00:26:59,323 --> 00:27:03,652 Why would I go around taking pictures of patients? That'd be weird. 338 00:27:04,745 --> 00:27:07,599 Then how do we know this Lee Seok-gu is really his dad? 339 00:27:07,623 --> 00:27:09,866 What actual proof is there? 340 00:27:10,334 --> 00:27:13,203 Because I told you it's him. 341 00:27:13,337 --> 00:27:15,038 So... 342 00:27:16,173 --> 00:27:18,527 This patient, Lee Seok-gu, 343 00:27:18,551 --> 00:27:19,611 where is he now? 344 00:27:19,635 --> 00:27:23,672 How should I know where all the patients went after the hospital was shut down? 345 00:27:29,687 --> 00:27:32,514 Your father has a scar on his head. 346 00:27:32,898 --> 00:27:34,793 You didn't write that on your flyer. 347 00:27:34,817 --> 00:27:37,477 So how would I even know that? 348 00:27:48,581 --> 00:27:52,158 It looked something like this. 349 00:27:53,002 --> 00:27:54,104 Yeah? 350 00:27:54,128 --> 00:27:55,829 Here. 351 00:28:03,554 --> 00:28:05,949 Can we take a look inside the hospital? 352 00:28:05,973 --> 00:28:08,058 Entering Without Permission is a Violation 353 00:28:11,353 --> 00:28:13,353 Cease-and-Desist Order 354 00:28:35,169 --> 00:28:38,356 So the reward you mentioned, 355 00:28:38,380 --> 00:28:42,959 when will I get it? After you find your father, or what? 356 00:28:43,052 --> 00:28:46,504 As soon as we get actual confirmation he was here, 357 00:28:46,555 --> 00:28:48,465 I'll give it to you. 358 00:28:49,558 --> 00:28:51,343 Fair enough. 359 00:29:07,284 --> 00:29:12,530 Okay. This is it. Let's see now. Wait a minute. 360 00:29:13,123 --> 00:29:14,893 Hang on. 361 00:29:14,917 --> 00:29:17,020 Which one is it again? 362 00:29:17,044 --> 00:29:21,456 No, not this one. Maybe this one? 363 00:29:21,590 --> 00:29:23,625 No, probably not. 364 00:29:25,177 --> 00:29:26,446 Wait, is it? 365 00:29:26,470 --> 00:29:29,464 Which one is it? What do we have here? 366 00:29:31,266 --> 00:29:33,093 Are you doing all right? 367 00:29:36,605 --> 00:29:39,432 I need the restroom. Excuse me. 368 00:29:40,859 --> 00:29:44,813 Not this one. Here it is. 369 00:29:56,166 --> 00:29:58,019 So this Lee Seok-gu, 370 00:29:58,043 --> 00:30:00,286 did he have a visitor or what? 371 00:30:00,649 --> 00:30:02,349 What? 372 00:30:02,965 --> 00:30:05,625 I'm asking if anyone came to visit him or not. 373 00:30:05,843 --> 00:30:09,963 A visitor? Someone came. I saw him once. 374 00:30:13,308 --> 00:30:15,787 It was this gray-haired guy. 375 00:30:15,811 --> 00:30:19,416 He showed up and took him for a stroll in a wheelchair, 376 00:30:19,440 --> 00:30:21,141 somewhere around here. 377 00:30:21,942 --> 00:30:23,643 Really? 378 00:30:24,028 --> 00:30:26,896 Hang on a minute. Just a sec. 379 00:30:30,951 --> 00:30:32,095 Is this the guy? 380 00:30:32,119 --> 00:30:34,288 Neurosurgeon Choi Deok-hui Draws World's Attention 381 00:30:40,961 --> 00:30:42,605 Do you want me to keep watching her? 382 00:30:42,629 --> 00:30:44,315 No, leave her alone for now. 383 00:30:44,339 --> 00:30:47,902 If she's going to learn, she must do it on her own. 384 00:30:47,926 --> 00:30:50,488 She believes the two of us are exactly alike, 385 00:30:50,512 --> 00:30:52,991 but that's all it is. Simply a belief... 386 00:30:53,015 --> 00:30:54,117 A misguided one. 387 00:30:54,141 --> 00:30:56,453 But the truth is you two are alike. 388 00:30:56,477 --> 00:30:59,095 That's what I think, at least. 389 00:30:59,313 --> 00:31:02,208 We're alike in a lot of ways. I get it. 390 00:31:02,232 --> 00:31:04,601 However, if you look closely, 391 00:31:05,110 --> 00:31:06,811 we're different. 392 00:31:21,251 --> 00:31:23,661 Here it is. Lee Seok-gu. 393 00:31:29,343 --> 00:31:30,653 Gosh. 394 00:31:30,677 --> 00:31:34,881 What's with these ridiculous prescriptions? 395 00:31:35,390 --> 00:31:38,218 Did they really give him all these medications at once? 396 00:31:38,268 --> 00:31:42,013 Look, if that's what it says, then I guess so. 397 00:31:43,982 --> 00:31:45,767 That's great. 398 00:31:45,792 --> 00:31:48,911 All these crazy people are gonna be the end of us, ya know. 399 00:31:50,100 --> 00:31:51,780 But... 400 00:31:51,805 --> 00:31:55,761 we still don't know if Lee Seok-gu and Kim Myeong-jin are the same individual. 401 00:31:55,786 --> 00:31:58,139 - You have nothing else? - Gosh. 402 00:31:58,163 --> 00:32:00,698 Shouldn't figuring that out be your job? 403 00:32:01,583 --> 00:32:03,061 What? 404 00:32:03,085 --> 00:32:06,329 You two can piece together the rest on your own. 405 00:32:11,343 --> 00:32:12,487 My father was never here. 406 00:32:12,511 --> 00:32:14,656 You're just messing with us, aren't you? 407 00:32:14,680 --> 00:32:17,033 You punk, what do you take me for? 408 00:32:17,057 --> 00:32:19,175 You're wasting our time. 409 00:32:19,393 --> 00:32:22,122 You little scum. I can't believe this. 410 00:32:22,146 --> 00:32:25,250 You got a problem with me or something? Proof? 411 00:32:25,274 --> 00:32:27,919 Yeah, is that what you want? 412 00:32:27,943 --> 00:32:30,270 I'll prove it to you jerks right now! 413 00:32:30,904 --> 00:32:32,948 00:34:23,819 "It doesn't really work and it's a waste of money." 443 00:34:23,843 --> 00:34:25,912 That's what I thought at first, but I did it, 444 00:34:25,936 --> 00:34:28,164 and it actually made a huge difference. 445 00:34:28,188 --> 00:34:32,168 Well, it hurts a little, but it works much better than the old laser treatments. 446 00:34:32,192 --> 00:34:36,020 They were lying to keep it for themselves while I look like this. 447 00:34:38,811 --> 00:34:41,594 No, it's okay. I'll hook you up with a really good clinic later. 448 00:34:41,618 --> 00:34:43,486 - Wait. Really? - Yeah. 449 00:34:45,747 --> 00:34:48,282 - Just a minute. - Sure. 450 00:34:53,922 --> 00:34:57,485 Song Eun-chae is pretty straightforward. 451 00:34:57,509 --> 00:34:59,195 What did she say? 452 00:34:59,219 --> 00:35:01,531 You were right. She confirmed it. 453 00:35:01,555 --> 00:35:03,408 Rottweiler fur, no less. 454 00:35:03,432 --> 00:35:07,161 The official report will be handed to the police tomorrow afternoon. 455 00:35:07,185 --> 00:35:08,955 Okay, thank you. 456 00:35:08,979 --> 00:35:11,749 Make sure there won't be any issues later. 457 00:35:11,773 --> 00:35:14,976 Sure, don't worry. I have it covered. 458 00:36:14,252 --> 00:36:18,539 I heard you filled in for Dr. Song in the OR again today. 459 00:36:18,757 --> 00:36:20,792 Yeah. 460 00:36:21,385 --> 00:36:24,822 It was an AT/RT. I wanted to do it. 461 00:36:24,846 --> 00:36:29,342 U-yeong is concerned about you. He says you're addicted to stimulants. 462 00:36:31,728 --> 00:36:35,556 Whatever he said to you, he's wrong. 463 00:36:36,024 --> 00:36:37,502 It's not true. 464 00:36:37,526 --> 00:36:38,586 Of course. 465 00:36:38,610 --> 00:36:41,047 You're not addicted to stimulants, 466 00:36:41,071 --> 00:36:42,980 only surgery. 467 00:36:54,710 --> 00:36:56,396 Here, 468 00:36:56,420 --> 00:36:58,121 here, 469 00:36:58,255 --> 00:36:59,956 and here. 470 00:37:01,133 --> 00:37:03,751 All those pathways... 471 00:37:05,429 --> 00:37:08,950 If I follow them all right up to the end, 472 00:37:08,974 --> 00:37:10,842 what will I find? 473 00:37:14,020 --> 00:37:17,974 Humanity at its essence. All we are. 474 00:37:19,901 --> 00:37:23,881 What if I die before I get to explore all these different paths? 475 00:37:23,905 --> 00:37:27,108 You will, if you don't start taking better care of yourself. 476 00:37:32,221 --> 00:37:34,459 I know I should sleep more. 477 00:37:34,484 --> 00:37:36,518 I already know that, 478 00:37:37,043 --> 00:37:40,538 but things like sleeping and eating... 479 00:37:40,797 --> 00:37:44,417 feel so trivial now, and annoying. 480 00:37:47,220 --> 00:37:49,130 Jeong Se-ok. 481 00:37:54,811 --> 00:37:56,762 Promise me one thing. 482 00:37:57,355 --> 00:38:00,626 You'll start eating right and getting enough sleep. 483 00:38:00,650 --> 00:38:03,519 That's the only way you'll make it to the end. 484 00:38:06,323 --> 00:38:09,192 As for these, I'm taking them away. 485 00:38:07,316 --> 00:38:08,596 {\an8}Methylphenidate HCl 486 00:38:38,063 --> 00:38:39,957 The person you are calling... 487 00:38:39,981 --> 00:38:42,391 Why isn't he answering his phone? 488 00:38:45,821 --> 00:38:48,022 Darn it. 489 00:38:48,657 --> 00:38:51,052 Just come back tomorrow, okay? 490 00:38:51,076 --> 00:38:54,305 Tomorrow morning, I'll just swing by his place and pick up the photo. 491 00:38:54,329 --> 00:38:56,280 Sound good? 492 00:38:56,748 --> 00:38:58,491 You can't leave. 493 00:38:59,167 --> 00:39:01,118 What's wrong with you? 494 00:39:01,753 --> 00:39:04,705 You've done nothing but waste our time all day. 495 00:39:04,923 --> 00:39:06,916 You'd better settle this. 496 00:39:06,967 --> 00:39:08,528 Get that photo for us! 497 00:39:08,552 --> 00:39:10,863 - Forget this. Move. - No. 498 00:39:10,887 --> 00:39:14,882 Seriously? You brain-damaged or something, you little...?! 499 00:39:15,308 --> 00:39:17,760 You douchebag! 500 00:39:17,936 --> 00:39:20,164 Hey, hey. Hey, hey! 501 00:39:20,188 --> 00:39:21,457 Ki-yeong, come on. 502 00:39:21,481 --> 00:39:23,292 - Come on! Hey! - Call him! 503 00:39:23,316 --> 00:39:26,045 You should go cool off outside. Do what I say! 504 00:39:26,069 --> 00:39:27,630 Darn it! 505 00:39:27,654 --> 00:39:30,898 Darn it. It hurts. 506 00:39:39,207 --> 00:39:40,992 Let me see it. 507 00:39:45,380 --> 00:39:46,899 Just forget it. 508 00:39:46,923 --> 00:39:49,500 I don't want your help. 509 00:39:49,676 --> 00:39:51,794 I'll see a doctor. 510 00:39:51,928 --> 00:39:54,505 Don't make me call Ki-yeong back here. 511 00:39:55,849 --> 00:39:58,175 Gosh. 512 00:40:05,483 --> 00:40:07,435 Darn it. 513 00:40:40,894 --> 00:40:42,803 Come on. 514 00:40:52,906 --> 00:40:55,107 You've got some stones. 515 00:40:55,575 --> 00:40:57,595 You're really wearing this? 516 00:40:57,619 --> 00:41:01,113 I've tried everything but I can't get it off. 517 00:41:07,879 --> 00:41:10,066 Don't let Ki-yeong see that ring on you. 518 00:41:10,090 --> 00:41:12,708 He'll lose it if he sees you wearing it. 519 00:41:15,804 --> 00:41:17,698 What was that about? 520 00:41:17,722 --> 00:41:19,492 Don't let me see what? Show me now. 521 00:41:19,516 --> 00:41:22,787 Nothing, it's nothing, and didn't I tell you to go outside? 522 00:41:22,811 --> 00:41:24,956 - Let me see the ring. I wanna see it. - Hey. Wait, wait, wait! 523 00:41:24,980 --> 00:41:26,415 - Ki-yeong. Stop! Wait! - Let go. 524 00:41:26,439 --> 00:41:29,767 - Hey, get off! - Hey, let him go! 525 00:41:32,028 --> 00:41:33,854 Hey! 526 00:41:34,990 --> 00:41:37,176 Get back here! 527 00:41:37,200 --> 00:41:39,261 - You nasty jerk! - Get lost. 528 00:41:39,285 --> 00:41:41,821 No, no. Let me go. 529 00:41:42,747 --> 00:41:44,392 Show me the ring! 530 00:41:44,416 --> 00:41:46,060 You scum! 531 00:41:46,084 --> 00:41:48,062 No! No! 532 00:41:48,086 --> 00:41:50,940 - To heck with you! Get off me! - You scum! 533 00:41:50,964 --> 00:41:52,790 My dad! 534 00:41:52,841 --> 00:41:54,443 Where is he? 535 00:41:54,467 --> 00:41:59,046 Tell me! Tell me, you rotten jerk! Tell me! 536 00:41:59,305 --> 00:42:03,008 I don't know. I don't know! 537 00:42:04,019 --> 00:42:06,762 Let me go, you scumbag! 538 00:42:07,063 --> 00:42:09,390 You jerk! 539 00:42:09,983 --> 00:42:11,127 No! 540 00:42:11,151 --> 00:42:13,295 Hey! Kim Ki-yeong! 541 00:42:13,319 --> 00:42:15,798 - To heck with you! - I said where is he! 542 00:42:15,822 --> 00:42:18,009 - I said to heck with you! - Are you crazy? 543 00:42:18,033 --> 00:42:19,176 - Tell me! - You scumbag! 544 00:42:19,200 --> 00:42:21,262 - Enough. Knock it off! - Tell me! 545 00:42:21,286 --> 00:42:22,680 - Where is he? - Stop it. 546 00:42:22,704 --> 00:42:26,157 - I don't know. Let me go! - Where's my dad? Tell me where he is! 547 00:42:33,423 --> 00:42:35,207 What the...? 548 00:45:04,282 --> 00:45:06,066 Show me. 549 00:45:07,035 --> 00:45:11,688 Hospital Director Han Jun-hui 550 00:45:51,037 --> 00:45:52,872 Neurosurgeon Dr. Choi Deok-hui 551 00:46:01,923 --> 00:46:05,125 Why have you been going out when you're practically dying? 552 00:46:05,718 --> 00:46:08,837 Just finish your drink, then go. 553 00:46:17,647 --> 00:46:19,583 What did you do to Kim Myeong-jin? 554 00:46:19,607 --> 00:46:21,517 You think I killed him, right? 555 00:46:22,110 --> 00:46:25,062 You said it so many times, I almost believed it. 556 00:46:25,488 --> 00:46:27,940 You did, didn't you? 557 00:46:33,746 --> 00:46:37,241 You're so unbelievably pathetic. 558 00:46:41,004 --> 00:46:43,190 I want you to know something. 559 00:46:43,214 --> 00:46:46,041 You should've just told me the truth right away. 560 00:46:46,342 --> 00:46:50,713 You should've said, "That Kim Myeong-jin is a jerk," 561 00:46:50,972 --> 00:46:52,840 "and I hate his guts," 562 00:46:54,225 --> 00:46:56,468 "so I need you to kill him." 563 00:46:56,769 --> 00:46:58,804 I would've said, 564 00:46:58,980 --> 00:47:00,806 "Gladly." 565 00:47:03,359 --> 00:47:05,879 "There's no way I'd let you get blood on your hands." 566 00:47:05,903 --> 00:47:07,896 "Absolutely not." 567 00:47:08,906 --> 00:47:11,218 All because it's like you've always said. 568 00:47:11,242 --> 00:47:13,610 I was pathetic even then! 569 00:47:23,963 --> 00:47:25,789 Excuse me. 570 00:47:26,257 --> 00:47:28,584 I have somewhere to be. 571 00:47:29,344 --> 00:47:32,214 You were being a hypocrite, pretending you were different from me, 572 00:47:32,238 --> 00:47:33,991 and you were ashamed when I caught you! 573 00:47:34,015 --> 00:47:36,800 That's why you kicked me out, isn't it? 574 00:48:06,464 --> 00:48:10,459 Speed check detected, 43 miles ahead. 575 00:48:20,937 --> 00:48:22,242 Speed Violation Photo Enforced 576 00:48:40,998 --> 00:48:43,394 - Welcome home. - Please make some rice porridge. 577 00:48:43,418 --> 00:48:45,994 - You can leave afterwards. - Yes, sir. 578 00:50:11,756 --> 00:50:14,026 All right, let's go. 579 00:50:14,050 --> 00:50:16,126 It's a beautiful day. 580 00:50:24,769 --> 00:50:26,762 What the...? 581 00:50:31,484 --> 00:50:33,936 Gosh. 582 00:50:39,283 --> 00:50:41,902 Thanks. 583 00:51:24,620 --> 00:51:26,446 What? 584 00:51:31,335 --> 00:51:35,107 You didn't answer your phone, so I wasn't sure if you were coming or not. 585 00:51:35,131 --> 00:51:38,000 This place is out of business. 586 00:51:38,509 --> 00:51:40,320 Whoa. Your car... 587 00:51:40,344 --> 00:51:41,947 I'm sorry. 588 00:51:41,971 --> 00:51:44,798 I accidentally left my phone at home. 589 00:51:46,851 --> 00:51:49,594 I guess we should go somewhere else, then. 590 00:52:00,656 --> 00:52:04,761 You told me earlier you had something important to tell me about Inspector Yang. 591 00:52:04,785 --> 00:52:06,653 Buckle up. 592 00:52:13,377 --> 00:52:17,482 If it's about him dating So-jeong from the Prosecutors Office, 593 00:52:17,506 --> 00:52:20,334 - I know. - It's not about that. 594 00:52:24,847 --> 00:52:26,757 What? What is this? 595 00:52:27,224 --> 00:52:31,580 Actually, I have something to ask you too. 596 00:52:31,604 --> 00:52:35,557 It's about your student I met the other day, that woman. 597 00:52:35,983 --> 00:52:38,211 - Se-ok? - Yeah. 598 00:52:38,235 --> 00:52:41,798 Remember the animal fur we found on the victim's clothes? 599 00:52:41,822 --> 00:52:44,384 Well, we got an email from the NFS earlier, 600 00:52:44,408 --> 00:52:47,402 and it turned out to be Rottweiler fur. 601 00:52:47,578 --> 00:52:52,059 The victim didn't own any dogs, so I guess it came from the killer, 602 00:52:52,083 --> 00:52:56,521 but a brain surgeon who owns a Rottweiler probably isn't very common. 603 00:52:56,545 --> 00:52:58,455 Wouldn't you think? 604 00:53:00,299 --> 00:53:02,250 Agreed. 605 00:53:02,593 --> 00:53:05,170 Very rare, in fact. 606 00:53:13,771 --> 00:53:15,847 Ki-yeong. 607 00:53:20,069 --> 00:53:24,231 Listen, all right? Now pay attention to what I'm saying.